Контактная информация
Школа актерского мастерства и режиссуры

Санкт-Петербург
E-mail:


Наши партнеры

Поиск по сайту

Royal Court вУкраине

Британский Совет в Украине и лондонский театр Royal Court

начинают программу сотрудничества с молодыми драматургами

23 - 26 февраля Украину посетит руководитель международной программы лондонского театра Royal Court Элиз Доджсон. Целью ее приезда является ознакомление с театральной ситуацией в Украине, запуск программы сотрудничества с молодыми драматургами, официальные и неформальные встречи с украинскими театральными деятелями - режиссерами, менеджерами, критиками.

24 февраля 11:00 госпожа Элиз представляет международную программу воркшопов Royal Court для молодых украинских драматургов. Место проведения: Театр им. Леся Курбаса (Киев, ул. Владимирская, 23-В). По итогам визита Британский Совет объявит порядок и конечный срок приема заявок на участие в программе.

Также приглашаем всех желающих на интерактивную встречу с Элиз Доджсон и украинским драматургом Натальей Ворожбит 23 февраля в 19:00 в книжном магазине «Е» (Киев, ул. Лысенко, 3). Заголовок встречи: «Royal Court и новая мировая драматургия».

Театр Royal Court внедряет аналогичные программы во многих странах уже более 20 лет. Это шанс для молодых драматургов получить профессиональную помощь режиссеров и сценаристов в написании пьес и их постановке в местных театрах или на сцене Royal Court.

Информация о визите и порядок подачи заявок обновляется на http://www.britishcouncil.org.ua/royalcourt, и вскоре будет разослана через партнерскую сеть.

Главный партнер проекта: художественный центр им. Леся Курбаса

Главный консультант проекта: Сергей Васильев

Информационные партнеры и друзья проекта: еженедельник «Украинская Неделя» и книжный магазин «Е», театральный портал «Театр», театральный фестиваль «Лестница», Львовский Литературный Фестиваль, художественный центр ДАХ, театр-студия «Созвездие»

Программа сотрудничества Royal Court молодыми драматургами

Отбор авторов для участия в воркшопах происходит на конкурсной основе. Молодые драматурги и писатели подают на рассмотрение уже готовое произведение на родном языке, CV и мотивационное письмо, в котором претендент в произвольной форме объясняет свое желание участвовать в проекте. После формирования группы с ней начинают работать тренеры Royal Court (как правило, опытные драматурги и режиссеры). Владение английским языком не обязательно.

На первом семинаре, что длится около недели, они обсуждают с авторами темы будущих произведений, дают практические советы относительно средств их реализации. На написание первого варианта п еси драматургам дается три месяца, после чего рукописи рассматриваются экспертами Royal Court. Театр обеспечивает переводчиков как для перевода текстов, так и для общения во время воркшопов.

После этого устраивается новая 7-10-дневная встреча, где обсуждаются пути совершенствования произведения и происходит его рассмотрение вместе с профессиональными режиссерами. Иногда на этом этапе также привлекаются актеры и организуются чтения п ес. Но обычно сценические чтения происходят через несколько месяцев на заключительном семинаре, когда готовы окончательные варианты работ.

К сотрудничеству в настоящее время приглашаются местные режиссеры, и, как показывает практика, некоторые п ты вскоре приобретают сценическое воплощение в театрах страны. Отдельные драмы принимаются в репертуар Royal Court. Есть прецеденты, когда произведения, написанные в течение реализации программы, выдаются отдельным сборником английском языке.

Информационная справка о театре Roayl Court

Театр Royal Court основан 1956 года. Уже в первый сезон работы на его сцене с появилась знаковая для британского театра п пьеса Джона Осборна «Оглянись во гневе», ставшая символом целого направления так называемой «драматургии молодых рассерженных людей». Авторы, принадлежащие к этой плеяде, определяли репертуар британского театра в 60-е-80-е годы.

В середине 1990-х Royal Court способствовал рождению течения «New writing« («Новой драмы») - на его сцене дебютировали Марк Равенхилл, Сара Кейн, Мартин МакДонах, творчество которых во многом сформировала лицо современного европейского театра. Именно в Royal Court, режиссеры которого сотрудничали с ведущими британскими драматургами от Роберта Болта и Гарольда Пинтера в Кэрил Черчилль и Дэвида Хеа, состоялись в конце 80-х первые эксперименты в жанре verbatim (п ты, созданные на основе документальных интервью с представителями определенных социальных групп).

Вообще, задуманный как традиционный репертуарный театр, уделяет внимание как современной, так и классической драме, примерно десять лет назад Royal Court сосредоточился только на постановках современных п ес. Это было вполне логичное решение: ведь и в Великобритании, и в мире этот театр давно ассоциируется с лабораторией новой драматургии. Течение сезона здесь происходит 15 - 20 премьер только что написанных текстов. Пьесы для этого ансамбля специально создают полсотни постоянных авторов, а литературный отдел театра рассматривает за сезон более 300 произведений, которые присылают сюда еще незаангажированные компанией писатели.

К тому же Royal Court вот уже около 20 лет реализует программу, направленную на привлечение к сотрудничеству драматургов других стран. С этой целью театр устраивает по всему миру - в Европе, Азии, Латинской Америке - семинары для молодых авторов. Как правило, такие проекты длятся от двух до пяти лет, звершуючись постановками созданных в этот период произведений как на сцене Royal Court, так и других театров.

Элиз Доджсон-биографическая справка

Элиз является членом художественной команды театра Royal Court с 1985 года - сначала как директор Театра для молодежи, а с 1995 года в качестве директора международной программы. Была первым директором Международной летней школы (теперь - Международная резиденция Royal Court). С 1995 г. - продюсер Фестиваля молодых драматургов Royal Court. Координацией театральные постановки во многих странах мира, в частности, Кубе, Нигерии, Мексике, России, Бразилии и Индии. Редактор пяти антологий международной драматургии и нескольких сборников пьес. Лауреат премии лондонского театра Young Vic (2004 г.), награждена членством Ордена Британской Империи за вклад в «развития международной театральной сцены и молодых драматургов за рубежом».

Читать далее...

Актеры
Режиссеры
режиссеры
Композиторы
композиторы