Третий мужик в
«Плодах просвещения» Л. Толстого наиболее косноязычен, может быть, именно
потому, что он хлопочет о земле для общества и о справедливости под сильнейшим давлением
идеальных потребностей, с заботой об истине как таковой, и слова для
обозначения ее кажутся ему недостаточными. Другим подобного рода примером может служить
Аким из «Власти тьмы».
Бесплодные
попытки найти выражения для аргументации под давлением идеальных потребностей
нередко приводят к словам и формулировкам явно нелепым, похожим на те, которые по небрежности употребляются под
давлением потребностей биологических. К сходным результатам приводят противоположные причины. Один из персонажей Тургенева замечает:
<«...> герой не должен уметь говорить: герой мычит, как бык; зато двинет
рогами - стены валятся. И он сам не должен знать, зачем он двигает. Впрочем,
может быть, в наши времена требуются герои другого калибра» (280, т.З, стр.59).
Герой,
движимый высочайшими идеальными потребностями, не находит словесной аргументации, чтобы обозначить
их; герой,
движимый биологической страстью, не нуждается в словесной аргументации. Какого имеет в виду персонаж Тургенева? Это - вопрос толкования.
В
среде сугубо деловой, рациональной давление идеальных потребностей на речь человека, словарь
которого беден и который
не завоевал достаточного к себе внимания, воспринимается иногда как проявление
потребностей примитивных, биологических, то есть комически. Так же и в неудовлетворенных бессловесных биологических
страстях можно по недоразумению увидеть стремления идеальные. Многозначительное молчание часто намекает на их
существование, а сценические паузы нередко претендуют на такую многозначительность.
Во
всем, что касается нравственности, социальные потребности выступают совместно с
идеальными, и в каждом конкретном случае
либо те, либо другие преобладают. Это обнаруживается и в средствах аргументации. Закон и правила,
как нормы
общественного поведения, а также их обоснования, стремятся к точности, краткости, однозначности и полной простоте - общепонятности; только
достигая достаточной определенности, закон и нормы выполняют свои функции. В этом - их социальная природа. Но
нравственный закон, кроме того, выступает и как некоторый символ - условный знак Истины, или ее образ - и в этом качестве тот же закон выражает норму удовлетворения
потребностей идеальных, и их участие в нравственности.
Всякого
рода священные тексты употребляются и в отправлениях культа и в нравственной аргументации как символические обозначения смысла,
превосходящего то реальное содержание, которое выражено данным словосочетанием. Назначение таких текстов не в их рациональном содержании, и
тем более не в реальном смысле данных формулировок, а в самом факте их ритуального произнесения.
Таковы присяги, клятвы,
заклинания, заговоры. Отсюда - трафаретность текстов,
их необычайная иногда долговечность, их особый язык (церковнославянский, латинский) и
особый (часто напевный) характер их
произнесения - все то, что делает словоупотребление в любом культе нормативно-условным.
Тенденция к подобного
рода условностям более или менее ясно ощущается во всех случаях аргументации, опирающейся
на норму удовлетворения идеальных потребностей: некоторая трафаретная формулировка характером произнесения
подается как истина
окончательная, общеобязательная и не подлежащая обсуждению. Все это можно видеть в речах, входящих в состав
ритуала - похорон, юбилея, приема, свадьбы, торжественного заседания, митинга и т.п.
В подобных случаях
видно, как для социальных потребностей приспосабливается «оружие», предназначенное для
удовлетворения потребностей идеальных. Иногда таким бывает своекорыстное шарлатанство; так
эксплуатируется иногда и искусство
любого рода (или некоторая причастность к нему), и косноязычие, и даже
очевидная бессмыслица. Все это, при надлежащем стечении обстоятельств, может производить впечатление и служить удовлетворению
социальной потребности «для себя». Так, М. Касвинов пишет о Григории Распутине: «Молитвенные бредни, не поддающиеся расшифровке и переводу
на человеческий язык, производят сильнейшее впечатление. Слоняясь по
монастырям, он научился загадочно тянуть слова и фразы, » божественно» мычать и
бормотать так, чтобы никто ничего не понял и вместе с тем проникся трепетом.
Истинно свято такое косноязычие, в котором ничего не улавливается ни слухом,
ни разумом. Чем туманнее околесица, тем больше в ней магической силы, и тем
выше ее цена. Конечно, если нужно, Григорий Ефимович может унизиться до нормальной человеческой речи. Но идет он
на это неохотно» (118,
стр.120).
|
|