Звон словесного
«оружия» напоминает косметические средства женского кокетства: подлинная красота и обаяние не злоупотребляют косметикой, как подлинная наука прибегает к
изобретению терминов и к пользованию ими лишь в случаях крайней необходимости,
потому что стремится к простоте и ясности... Но свободное пользование научной терминологией часто вызывает уважение у тех, кто, не понимая терминов, не
видит и
бессмысленности их употребления. Поэтому притязания на приобщение к науке
иногда с этого и начинается. Спекулятивные и описательные науки особенно удобны для этого.
Такое
злоупотребление словами отмечалось не раз. И.П. Павлов писал: <«.„> слова были и остались только вторыми
сигналами действительности. А мы знаем, однако, что есть масса людей, которые,
оперируя только словами, хотели бы, не сносясь с действительностью, из них все
вывести и все познать и на этом основании направлять свою и чужую жизнь» (204, стр.421). И.А. Бунин цитирует: «Гете говорил: «людям нечего делать с мыслями и воззрениями. Они
довольствуются тем, что есть
слова. Это знал еще мой Мефистофель». И приводит слова Мефистофеля:
Коль
скоро надобность в понятиях случится,
Их можно словом заменить...
Шопенгауэр говорил,
что большинство людей выдают слова за мысли, большинство писателей мыслит только ради писания» (41, т.9, стр.91).
Н. Винер пишет:
<«...> когда существует сообщение без потребности сообщения, существует
просто для того, чтобы кто-то мог завоевать социальный и духовный престиж жреца
сообщения, тогда качество и коммуникативная ценность сигнала падают, подобно
тому как падает свинцовая гиря». И дальше: <«..-> Люди, избравшие своей
карьерой сообщение, очень часто не располагают ничем, что они могли бы сообщить
другим» (50, стр.140 и 141).
Недостаточность
словесных аргументаций для удовлетворения
идеальных потребностей другого их варианта - потребности в качестве познания -
обнаруживается в самом факте существования
искусств, не прибегающих к слову как средству выражения. Искусства всех родов,
кроме словесных, потому и существуют, что слово по природе своей предназначено для обслуживания потребностей не идеальных, а социальных.
Леонид
Жуховицкий в «Легенде о Ричарде Тишкове» -парне
с Арбата, который ничем другой не примечателен, кроме уменья петь под гитару,
- говорит о его отношениях с приятелем-поклонником: «Между ними вообще не заведено было говорить о песнях, Ричард этого не любил. Песни можно петь или слушать - зачем приземлять
их разговорами?» (101,
стр.198).
Прибегая
к слову как средству выражения, искусство использует его не как обозначение понятия с определенным, ограниченным смыслом, а как понятие,
вызывающее широкие и далекие ассоциации. Слово делается «знаковой моделью знаковой модели», по определению Ю.М.
Лотмана, приведенному
выше. Словесные искусства, в противоположность науке, дорожат многозначностью слова и
расширяют ее метафорами и другими литературными тропами. Хорошим примером такой метафоры может служить диалог с А.А.
Ахматовой, приведенный в
воспоминаниях Н. Ильиной: «Я; «Ну и отвратительная сегодня погодка!» Она: «Что вы!
Восхитительная. Такая трагическая осень. Ветер рвет последние листья, солнце выходит на это посмотреть, заламывает руки и в
отчаянии уходит» (109,
стр.1 В).
Специальной
научной терминологии искусства избегают как однозначности, хотя часто пользуются бытующими образами или многозначными выражениями,
например, из народной или античной мифологии.
Если
давление биологических потребностей обнаруживается в небрежности и
безответственности словесной аргументации, то давление потребностей идеальных проявляется в обратном
- в повышенной требовательности к
значительности этой аргументации, в поисках слов и выражений, в тщетности попыток найти среди существующих слов и
выражений достаточно точные и в пользовании поэтому сравнениями, аналогиями, образами, метафорами. Сила этого
давления больше обнажается в напряженности таких поисков, чем в их плодах.
Требовательность
к выразительности и точности формулировок возрастает с усилением давления и ведет к лихорадочности
поисков, а качество найденных и
применяемых аргументов -слов и выражений - больше говорит о вооруженности, о
возможностях
того, кто ищет нужные ему слова и выражении.
|
|
